| Data | Translation | Editing |
| Your data is an asset, perhaps your biggest asset. It needs to be well managed and clean. You need to be able to trust it, re-use it and know what it means. I work with you to find out what is needed to get to that state. Data Governance, (Master) Data Management, Reporting—I can help you structure all the elements you need for a well-managed data landscape. | “Joh, ik kan toch altijd wel Google translate gebruiken? Dan heb ik toch helemaal niet zo’n dure vertaler nodig?” “Ik spreek echt behoorlijk goed Engels hoor, dus vertalen kan ik zelf wel.” Wij wonen in een multicultureel tijdperk, waarin de verbindende voertaal Engels is. In jouw vakgebied maakt men gebruik van een reeks vaktermen en uitdrukkingen sowieso niet letterlijk te vertalen zijn. Kom niet amateuristisch over! Een professionele vertaler zal in de juiste woorden de juiste toon weten te pakken, om zo jouw klanten te overtuigen. | You want your message to be as clear and impactful as possible. You probably already have a website, a resume, a pitch or a poster. Was it done a while ago? Was it done in a hurry? Does it represent you well? Is your first language English? I will work with you to make your text clean, clear and attractive to your target audience |
You can contact Carnevore using this link Mail